第一書家族の歴史
若い頃のフィョードル・パブロヴィッチ・カラマーゾフは、金と女が好きすぎる下品で偏屈な男だった。最初の妻アデライダとの間に一人の息子ドミトリー・カラマーゾフが生まれた。二番目の妻ソフィアからは、イワンとアリョーシャ・カラマーゾフが生まれた。カラマーゾフは息子たちのことは気にせず、みんな友人や親戚に育てられている。兵士であるドミトリーは、母親が遺した遺産を取るために28歳の時に戻ってきます。カラマーゾフは自分のために遺産を欲しがっていて、二人は怒って喧嘩になる。冷たくて賢いイワンが喧嘩を止めるために呼ばれ、同じく町に住む優しくて優しいアリョーシャが助けに来る。アリョーシャは修道院で長老ゾシマのもとで勉強していた。ドミトリーとフィヨドルは、ゾシマ長老が喧嘩を止めてくれるかもしれないと同意し、アリョーシャは心配しながらも、自分で手配すると言う。
Book II: 不幸な集い
フィヨドル・カラマーゾフは、会議では下品で嫌味を言ったり、あざ笑ったりして、話やネタで皆を怒らせたり、不快にさせようとする。アリョーシャはとても悲しく、恥ずかしい思いをしています。しかし、ゾシマ長老は冷静で礼儀正しく、カラマーゾフがあざ笑う(からかう)時でも、自分に正直になれと言って、彼に優しくしてくれます。
"何よりも、自分に嘘をついてはならない。自分に嘘をつき、自分の嘘に耳を傾ける人は、自分の中にも周りのどこにも真実を見極められず、自分と他人を軽視するようになります......愛を失い、愛を持たず、情熱と粗野な快楽に身を委ねてしまいます........そして、その悪徳(悪癖)の中で、完全な獣姦(動物のようなもの)にまで達してしまいます。
- ゾシマ長老、カラマーゾフ兄弟
ドミトリーが遅刻してきて、会議はすぐに父と息子の大喧嘩になる。互いに怒っているのは金のことだけではなく、町に住む美しい女性グルシェンカに恋をしているからだ。喧嘩をしていると、ゾシマ長老が突然ドミトリーに頭を下げて「許してください!」と言ってきます。ドミトリーは非常にショックを受け、後にゾシマはアリョーシャに「ドミトリーが非常に苦しい思いをすることを知っている」と説明します。喧嘩の最中、長老はホフラコフ夫人をはじめ、多くの人にアドバイスをしに出かけていきます。また、3歳の息子を亡くした女性を慰める。これはドストエフスキーが死んだ息子を悲しんでいたことへの反響なのだろう。
三冊目:官能主義者たち
4年前、フィヨドル・カラマーゾフは四男のスメルダヤコフの父親になった。スメルダーコフの母親は "悪臭リザヴェータ"と呼ばれる 知恵遅れで無口な女性だったリザヴェータはスメルダーコフを産んだ時に死に、スメルダーコフはカラマーゾフの下僕となった。スメルダヤコフは成長すると奇抜で意地悪な性格になり、てんかんを患うようになる。カラマーゾフからはいつも下僕のように扱われているとはいえ、彼はバカではない。イワンと哲学の話をするのが好きで、すぐにイワンの考えに賛同し、特に魂は永遠に生きているわけではないから善悪はないという考えに賛同するようになる。
ドミトリーはアリョーシャに、自分が軍人だった頃、美しいカテリーナが自分を無視し続けていることに腹を立て、彼女が家に来れば父の借金の返済に必要な4500ルーブルを渡すと言って彼女を誘惑しようとしたことを説明する。父親が借金のために自殺しようとしたとき、彼女は夜になると父親に言われた通りドミトリーの家にやってくる。しかし、父は彼女の自己犠牲に驚き、畏怖し、口説こうともせずにただ金を渡す。ショックを受けたカテリーナは、「素朴なロシア人女性のように」と彼にひざまずいて頭を下げ、走り去ってしまう。その後、親戚から大金をもらったカテリーナはドミトリーとの結婚を申し出、二人は婚約した。しかし、カラマーゾフの町に来た彼は、代わりにグルシェンカに恋をしてしまい、カテリーナから3000ルーブルを盗んでグルシェンカと乱暴なパーティーをすることまでしてしまった。グルシェンカはアリョーシャにカテリーナに「もう婚約はできない」と伝え、アリョーシャに「カテリーナにお金を返すために父親から3,000ルーブルをもらってくるように」と頼みます。アリョーシャは悲しそうに同意する。アリョーシャは父の家に行き、イワンと神のことで口論する。議論の最中、突然ドミトリーが駆けつけてきて、「大混乱が起きたようだ...」と言った。アリョーシャは父親を殴り、いつか殺すと脅す。アリョーシャは傷ついた父親を助け、ホカロフ夫人の家にカテリーナを訪ねていく。
そこへ行くと、そこにはグルシェンカもいてショックを受ける。グルシェンカはカテリーナに「ドミトリーとは結婚しない」と約束したばかりで、代わりに昔の恋人と結婚することになったのだ。カテリーナはとても幸せで、彼女はグルシェンカが "親愛なる天使"であり、彼女は "私を生き返らせ、私を幸せにしてくれた"と叫んでいます。カテリーナはグルシェンカの手や唇にキスをし、「...まるでグルシェンカに恋をしているかのように振る舞った」。"グルシェンカは結局 ドミトリーと一緒にいるのかと" "カテリーナを侮辱した"またあのミティヤのことを好きになったらどうしようか?"と思ったわ今すぐ行って、一緒にいようって言ってもいいかもしれない』と思ったの。彼女はまた、カテリーナが夜にドミトリーを訪問したことについても悪意を持って語り、「...日が暮れてから紳士たちを訪ねて、お金のためにあなたの魅力を売りさばこうとするの?"そんなことは知っているわ"これに怒ったカテリーナはヒステリーを起こしてしまいます。アリョーシャが家の外に出ると、メイドが彼にリーゼからの手紙を渡します。リーゼは彼を愛していて、彼と結婚したいと書いている。アリョーシャはその手紙を読みながら「静かに優しく」と笑い、愛する悲しい人たちのために祈りを捧げ、安らかな眠りにつく。
ブックIV:苦悩
ゾシマは、自分がもうすぐ死ぬことを知っていて、修道士とアリョーシャに信仰、愛、善について話します。彼はまた、人間は裁かれるべきではないと言い、「...何よりも、覚えておいてください-誇りを持ってはいけない!」とも言っています。憎んではいけない...福音書を人々に説明することをやめてはいけない...貪欲になってはいけない...ため込んではいけない...信仰を持ち、その旗を守りなさい。掲げよ、高く掲げよ。"
アリョーシャはカテリーナに会いにホフラコフ夫人の家を訪ねます。途中、少年たちが別の小さな男の子に向かって石を投げつけているのを見ます。少年が逃げ出したのでアリョーシャは話しかけようとするが、少年は石で殴って指を噛んでしまう。アリョーシャは心配して悲しむ。
カテリーナと一緒にいるイワンを見て驚いた彼は、二人がとても愛し合っていることに気づく。彼は二人に自分の気持ちに正直になってもらおうとするが、二人はプライドが高くてそれができない。イワンは自分の愛はどうでもよく、カテリーナに必要なのは自分ではなくドミトリーだと軽蔑する。ドミトリーのせいで傷ついたカテリーナは、自分は幸せにはなれない、最後にはみんなに裏切られると思い、他人のために自分を犠牲にしようとする。イワンは去っていく。
カテリーナはアリョーシャに、ドミトリーが幼い息子の前でスネグリエフ大尉という男を殴って辱めたことを話し、彼女は彼に「とても機転を利かせて、とても繊細に、あなたとあなたにしかできないように...この200ルーブルを彼に渡してみてください」と頼んだ。アリョーシャは同意した彼はスネグリエフ大尉の家に行き、大尉が自分たちが思っている以上に苦しんでいることを知った。彼はまた、彼の息子イリユーシャが、彼の指を怒って噛んだ少年であることに気づき、イリユーシャがそのようなことをしたのは、彼がドミトリーの弟だからであり、岩がイリユーシャの胸に当たったために、彼は重病になってしまったことを知っています。アリョーシャはスネグリエフ大尉に200ルーブルを渡そうとした。最初は大喜びだったが、プライドが高くて受け取ることができず、お金を投げ捨てて泣きながら逃げ出してしまった。
書籍V:プロとコントラ
アリョーシャは兄のイワンとレストランで昼食をとり、イワンは自分が神を信じられない理由を彼に説明します。"もし誰もが苦しみを受けなければならないならば、その苦しみと永遠の調和を買うために、子供たちは何をしなければならないのか教えてください。なぜ子供たちが苦しまなければならないのか、なぜ子供たちが苦しまなければならないのか、なぜ子供たちが苦悩と調和を買わなければならないのか、まったく理解できません」。彼は、神を愛することは、拷問された男が拷問者を愛するようなものだと言います。アリョーシャはイワンにキリストのことを思い出させ、イワンはこの本の有名な章で『大審問官』という自分で作った散文詩を言う。
大審問官は、16世紀のスペインの町にイエスがやってきて、病気の人々を癒し始めた話です。彼は病気の人を癒し始めますが、非常に強力な枢機卿に牢屋に入れられてしまいます。夜になると、枢機卿はイエスに「人間の自由意志は悪であり、不可能だ」と言います。"あなたは彼らを過大評価しすぎた...人間は弱くて卑しい。"彼は、イエスがサタンの三つの誘惑に拒否(ノーと言った)したことが間違っていたことを語ります。彼は、自由意志を持っている人は通常、強い信仰を持つことができないほど弱く、ほとんどの人は永遠に呪われてしまうと言います。そのため、教会は自由ではなく、安心を与えようとしているのだと言います。彼は怒りを込めて「......もし誰かがわたしたちの火に値する者がいるとすれば、それはあなたです。ディクシー!彼は囚人が何か言うのを待ちます。しかし、突然、静かに、イエスは老人のところに行き、「血のない古い唇に優しくキスをする。"それが唯一の答えである"大審問官は、ショックを受けて、イエスを解放し、彼は二度と戻ってくるべきではないと言いました。イエスは出て行きました。アリョーシャが「老人はどうなのか」と尋ねるとイワンは「キスは彼の心の中で輝いているが、老人は古い考えに固執している」と答える。
イワンは話を終えると、「......すべては許されるが、それならば、あなたも私に背を向けてくれないか」と言う。しかし、アリョーシャは彼のもとへ行き、彼の唇にそっとキスをする。感動したイワンは、アリョーシャが自分の詩から取ったと言います。イワンは去り、アリョーシャは死にかけているゾシマの元へ戻る。
書籍VI:ロシアの僧侶
アリョーシャは、人間はお互いを裁き合うのではなく、神への信頼を持つべきだというゾシマの最後の教えを聞き、すべての人に愛と赦しを与える。アリョーシャはゾシマが若くして亡くなった兄を思い出すと言う。ゾシマ長老が若かった頃、彼は軍隊で乱暴で不敬虔な態度をとっていました。彼は、ある少女のことが原因で、他の男に決闘を挑んだことがあった。しかし、決闘の前に彼の心は変わり、相手の男に銃を撃たれた後は、相手に銃を撃たなかった。彼は軍隊を辞めて間もなく僧院に入った。彼は、聖書をどれだけ愛しているか、人は皆お互いに愛し合うべきだと語ります。スピーチを終えた後、彼は突然床に伏し、世界を抱きしめるかのように両手を広げ、"祈り、地面にキスをして-彼が他の人に教えていたように-静かに、喜びをもって神に自分の魂を捧げた"のです。ゾシマの最後の教訓はイワンの主張とは大きく異なり、罪を犯した男が悔い改め(反省し)、自由になり、赦されるという話は、無実の男が牢屋に入れられて裁かれる大審問官の話とはほぼ正反対です。ゾシマは幸せに死に、彼の最後の行動は、彼の人生で教えられたすべてのことを象徴している。
ブックVII:アリョーシャ
ほとんどの人は、ゾシマはとても神聖な人だったので、彼の体は腐らないだろう、何か奇跡が起こるだろうと思っています。ゾシマの死後、ゾシマの遺体が悪臭を放ち始め、あっという間に腐敗してしまった時には、誰もがショックを受けます。敵は、これはゾシマが聖人ではなく、悪人を装っていたことを意味していると言い、例えば、厳しいフェラポン神父は、ゾシマの部屋から悪魔を追い出そうとします。アリョーシャは、非常に、非常にショックを受け、神がゾシマのような賢く、神聖で善良な人をこれほどまでに屈辱的な目に遭わせることができるのかと怒りさえ感じます。彼は疑いと悲しみを感じ、何も考えずに、ラキティンがグルシェンカを訪問させたときにイエスと答えます。ラキティンもグルシェンカも、アリョーシャが自分たちのように「罪深い」人間になることを望んでいた。しかし、彼の純粋さが汚れる(汚れる)代わりに、アリョーシャとグルシェンカはお互いに慰め合うようになります。二人は友達になる。グルーシェンカはゾシマの死後、アリョーシャに再び信仰と希望を持たせ、アリョーシャは混乱したグルーシェンカを精神的に助けます。その夜、彼は夢の中でゾシマを見て、ゾシマは彼にグルシェンカのために良いことをしたと告げる。目を覚ました彼は、立ったまま外に出て、ゾシマが死んだ時のように倒れて大地に口づけをする。"彼はなぜ彼が地球を抱きしめていたのか、なぜ彼はそれを十分にキスすることができなかったのか、なぜ彼はそれをすべてキスすることに憧れていた(望んでいた)...彼はそれを何度も何度もキスをして、彼の涙で(濡れさせる)、常に、常にそれを愛することを誓った(約束)...彼は地面に落ちたとき、彼は弱い若者だったが、彼は強くて断固とした戦闘機を上昇させた。彼はそれを知っていた...そして、それ以降、アリョーシャはその瞬間を忘れることはないだろう。"
第八巻:ミティア
ドミトリーはカテリーナに盗んだ金を払おうと乱暴にいろいろなことを試みる。誰もお金を貸してくれないし、売るものもない。最後に彼はグルシェンカの家に行き、彼女がいないことを見つけると、彼は父親の家に駆け込む。そこで年老いた使用人グレゴリーに捕まり、慌ててグレゴリーを殴り、血まみれになって気絶してしまう。グルシェンカの家に戻った彼は、グルシェンカが昔の恋人の元に戻ったと聞いてショックを受ける。彼は自殺を決意するが、その前にもう一度グルシェンカに会いたいと思う。しかし、彼がグルシェンカに会いに行くと、彼女の「本当の恋人」は、実はトランプでズルをしている、愚かで年老いた醜いポールだった。グルーシェンカが彼のズルを見て、彼の粗野で意地悪な言葉を聞いたとき、彼女は自分が実はポーランド人ではなくドミトリーを愛していることに気づきます。彼が彼女を侮辱すると、ドミトリーは彼を部屋に閉じ込めます。彼らは、彼が不思議と突然手に入れた数千ルーブルで買った果物とワインで乱暴なパーティーを始め、彼とグルシェンカは一緒に彼らの将来を計画します。ドミトリーはまだカテリーナへの仕返しを心配しており、グレゴリーが死んでしまうのではないかと心配していた。そんな中、突然、何人かの警官が駆けつけ、彼を逮捕する。フョードル・カラマーゾフが殺されたのだ。
ブックIX事前調査
警察はドミトリーを尋問しました 彼が突然大金を手に入れたことと 父親の家から出てきてすぐに 手に血が付いていると みんなが言ったことから 彼を非常に疑っています彼らは、彼を裁判にかけるべきだと言っています。ドミトリーは、彼がカテリーナからお金を盗んだ時には、半分だけ使って、残りをこっそり小さな袋に縫い込んでいたし、グルシェンカがポーランド人と逃げたと聞いた時には、自殺する前に残りのお金を乱暴なパーティーで使うことに決めていたが、誰も彼を信じず、彼は刑務所に入れられた。
ブックX:ボーイズ
一方、アリョーシャはイリョーシャに石を投げつけていた小学生たちと仲良くなり、再び仲良くさせていた。アリョーシャはイリウーシャの家族を助け、少年たちは皆アリョーシャのことをとても気に入っていた。アリョーシャはイリウーシャより2歳ほど年上の少年コリャと友達になり、彼は年下の少年たちを威張って「とても楽しかった」と自慢していました。コリヤはアリョーシャに感銘を受け、「...コリヤ・クラソトキンに何をすべきかを教えられるのは、世界でたった一人の人間だけだ」、つまりアリョーシャのことだと言い、「ああ、カラマーゾフ、私たちはとても親しい友人になるだろう」とまで泣いている。私があなたの何が一番好きかと言うと?あなたは私を対等に扱ってくれることです。でも、私達は対等ではないわ。"コリヤはとても賢く、それを知っているが、彼がアリョーシャに人生について考えていることを話すと、アリョーシャはすぐに彼の「哲学」がラキチンの考えをごちゃ混ぜにしただけのものであることを見抜く。カテリーナが送ってきた医者がイリョーシャは死ぬと言い、コリャは病気で不幸な友人の姿を見てついに泣き出す。
ブックXI。イワン
アリョーシャは霊的に変化したグルシェンカを訪ねます。彼女は相変わらず気性が荒く、プライドが高いが、新しい優しさを持っている。アリョーシャはまた、極度にヒステリックになったリーゼを訪ねます。彼女は彼と結婚したくないと言い、よく笑ったり、理由もなく泣いたりします。彼女はこの世界が嫌いで死にたいと言う。彼が去っていくと、彼女はドアを指で叩きつけ、"私は卑劣な、卑劣な(邪悪な)、卑劣な生き物だ"と囁く。アリョーシャはイワンに会い、イワンが自分が父の殺害に関わっていると思っていることを知っていることを伝え、「父を殺したのはあなたではなく、あなたではない!」と言います。神はこのことを伝えるために私を遣わしたのだ"驚いて困ったイワンは、怒りに任せて急いで立ち去る。
イワンはスメルダーコフのもとを訪れていたが、彼はイワンが密かにカラマーゾフの死を望んでいたことを知っていると言い続けていた。不安と罪悪感に駆られたイワンはカテリーナを訪ねたが、カテリーナはドミトリーが酔っていた時に書いた手紙を見せ、「父を殺して3000ルーブルを奪う」と脅す。イワンは、スメルダヤコフに再会するまでは、ドミトリーが父を殺したと決めつけていたが、スメルダヤコフは、自分がフィヨドル・パブロヴィッチを殺したことを公然と認めていた。スメルダーコフは、「何でも許された」というイワンの考えがあったからこそ、このようなことができたのだとも語っている。恐怖と罪悪感に苛まれたイワンは、自分を愚弄し続ける悪魔を目の当たりにして、ついにスメルダコフが首を吊る日に発狂してしまう。
第十二巻正義の誤認
翌日、法廷でドミトリー・カラマーゾフの裁判が開かれた。カテリーナは、ドミトリーが父親を助け、父親の悪口を言わずにお金を渡していたことを語ります。巧妙な弁護士フェチューコーヴィチは、ドミトリーが有罪だと思っている証人たちをみんなバカにしてしまう。ドミトリーの事件は順調に進んでいるかに見えたが、そこへイワンがやってきて父親を殺したと言い出し、皆を混乱させてしまう。その後、カテリーナは恐怖におののき、イワンは無実であると叫び、ドミトリーが書いた手紙を皆に見せ、最初の証言とは正反対のことをします。この直後、彼女はドミトリーを「裏切った」ことに罪悪感と悲しみを感じ、ヒステリーを起こした。検察官のイポリット・キリルロヴィッチは、ドミトリーは有罪であり、気が狂っているわけではなく、息子が実の父親を殺したという最悪の罪を犯したと言います。一方、弁護士のフェティユーコーヴィチは、ドミトリーが有罪であるという本当の証拠はなく、フィョードル・パブロヴィチ・カラマーゾフはドミトリーにとって本当の父親ではなかったと言い、ドミトリーが新しい人生を始める唯一の方法は自由になることだと言っています。ほとんどの人は、ドミトリーは無実だと思っているし、同情しているし、自由になると思っている。しかし、陪審員は彼を有罪とし、牢屋に入れられ、シベリアへの亡命を待つことになる。
エピローグ
裁判が終わると、カテリーナはイワンを自宅に連れて行き、看病する。アリョーシャは脱走を決意したドミトリーに会いに行くように頼み、彼女はそれに同意する。アリョーシャはドミトリーに会いに行き、二人はお互いを許す。グルーシェンカが突然やってきて、カテリーナを見てショックを受ける。カテリーナは彼女にも許してほしいと頼むが、グルシェンカは怒って断る。カテリーナは急いで立ち去り、すべてを見てきたアリョーシャはイリューシャの葬儀に行く--彼は死んでしまった。そこで彼は少年たちに愛と許しについてのスピーチをし、この日をいつも覚えていてほしいと頼み、本はうまくいけば少年たちが"カラマーゾフに三拍子!"と声援を送って終わります。